[2025 하계] 청년 3차 - 'KogaiLuiza' 참가자 수기 (러시아 거주)

 

Embracing My Korean Heritage at OKF Homecoming Youth Camp 2025

Attending the OKF Homecoming Youth Camp was a transformative experience that allowed me to explore my Korean identity in a profound way. As an ethnic Korean raised in Russia, I faced unique challenges, particularly with language and cultural differences. Upon my arrival at the camp, I quickly realized that my limited proficiency in Korean posed a significant barrier. Conversations flowed effortlessly around me, filled with laughter and shared memories, while I often found myself struggling to keep up. This language barrier made me feel isolated at times, but it also motivated me to learn and connect with my peers.

The cultural differences were equally striking. While I had grown up in a Russian context, where my family made efforts to preserve our Korean traditions, the camp presented a vibrant tapestry of Korean culture that was both familiar and foreign. I experienced moments of confusion when certain customs or expressions were used that I had never encountered before. However, these struggles became opportunities for growth. Through engaging activities and interactions with other campers, I began to appreciate the nuances of Korean culture that had been passed down through generations.

As the days unfolded, I found myself embracing my Korean identity more fully. The camp was a melting pot of stories, traditions, and experiences that deepened my understanding of what it means to be Korean. I learned about traditional culture which sparked a newfound pride in my heritage. The workshops on Korean history illuminated aspects of my identity that I had only glimpsed before, fostering a sense of belonging that I had long yearned for.

Reflecting on my upbringing in Russia, I am grateful for the efforts my family made to instill in me a strong sense of my Korean identity. They shared stories of our ancestors and celebrated holidays that connected us to our roots. These traditions provided me with a foundation, but the camp experience enriched my understanding and appreciation of them. It was heartwarming to see how others navigated similar experiences, reinforcing that while we may be separated by geography, our shared heritage binds us together. The memories I created at OKF Homecoming Youth Camp are treasures I will carry with me for life. From late-night conversations each moment was filled with joy and connection. The

friendships forged during those days are invaluable; we shared laughter, tears, and stories that will resonate long after the camp has ended.

In conclusion, the OKF Homecoming Youth Camp was not just an event; it was a journey of self-discovery and cultural immersion. Despite the initial struggles with language and cultural differences, I emerged with a deeper appreciation for my Korean heritage and a renewed sense of pride in my identity. This experience has inspired me to continue exploring my roots and to cherish the traditions that connect me to my family and culture. The camp taught me that embracing one’s heritage is a lifelong journey, one that is enriched by shared experiences and the bonds we create along the way.

 

2025 OKF 홈커밍 유스 캠프에서 나의 한국적 뿌리를 마주하다

OKF 홈커밍 유스 캠프에 참가한 것은 제게 있어 한국인으로서의 정체성을 깊이 있게 탐색할 수 있었던 변화의 경험이었습니다. 러시아에서 자란 재외동포로서, 저는 언어와 문화적인 차이로 인해 독특한 도전들을 겪어왔습니다. 캠프에 도착했을 때, 제 한국어 실력이 원활한 소통에 큰 장벽이 될 수 있다는 것을 바로 깨달았습니다. 제 주변에서는 웃음과 공감으로 가득한 대화가 자연스럽게 이어졌지만, 저는 따라가기에 버거운 순간들이 많았습니다. 이러한 언어 장벽은 때때로 저를 외롭게 만들었지만, 동시에 더 배우고, 친구들과 연결되고자 하는 동기를 북돋아주었습니다.

문화적인 차이도 마찬가지로 강렬하게 느껴졌습니다. 러시아에서 자라면서 저희 가족은 한국 전통을 지키기 위해 많은 노력을 했지만, 캠프에서 경험한 생생한 한국 문화는 익숙하면서도 낯선 모습이 공존하는 ‘모자이크’와 같았습니다. 어떤 풍습이나 표현을 접할 때 혼란스러웠던 순간들도 있었지만, 그 모든 어려움은 결국 제게 성장할 수 있는 기회가 되었습니다. 다양한 활동들과 다른 참가자들과의 교류를 통해, 세대를 넘어 전해 내려온 한국 문화의 섬세한 아름다움을 점차 이해하고 감사하게 되었습니다.

시간이 흐를수록 저는 제 한국인 정체성을 더욱 자연스럽게 받아들이게 되었습니다. 이 캠프는 각자의 이야기와 전통, 그리고 경험들이 어우러진 하나의 ‘문화적 용광로’였고, 그것은 제가 한국인으로서 살아간다는 것이 어떤 의미인지 깊이 깨닫게 해주었습니다. 전통문화에 대해 배우는 프로그램을 통해 제 뿌리에 대한 새로운 자긍심이 생겼고, 한국의 역사에 대한 워크숍은 이전까지 희미하게만 알고 있던 정체성의 조각들을 또렷하게 이어주는 시간이었습니다. 그리고 제가 오랫동안 간절히 원해왔던 ‘소속감’이라는 감정을 느낄 수 있게 해주었습니다.

러시아에서의 제 성장 과정을 되돌아보며, 저에게 한국적인 정체성을 심어주기 위해 애써주신 가족들에게도 깊이 감사하게 되었습니다. 조상들의 이야기를 들려주시고, 한국의 명절을 함께 지내며 뿌리를 기억하게 해주셨던 그 노력들은 저의 토대가 되었습니다. 이번 캠프 경험은 그러한 전통을 더 깊이 이해하고 소중히 여길 수 있게 만들어준 기회였습니다. 특히, 비슷한 고민과 경험을 가진 다른 친구들을 보며 큰 위로와 공감을 느낄 수 있었고, 지리적으로 떨어져 있더라도 우리를 하나로 묶어주는 것이 바로 공유된 뿌리와 유산이라는 것을 깨달았습니다.

OKF 홈커밍 유스 캠프에서 만든 추억은 평생 간직할 소중한 보물입니다. 밤늦게까지 이어진 대화와 웃음, 나눴던 이야기 하나하나가 제 마음속에 깊이 남아 있습니다. 함께 울고 웃으며 쌓아간 우정은 무엇과도 바꿀 수 없는 소중한 인연이 되었고, 캠프가 끝난 이후에도 오래도록 기억에 남을 것입니다.

결론적으로, OKF 홈커밍 유스 캠프는 단순한 프로그램이 아니라 자기 발견과 문화 체험의 여정이었습니다. 처음에는 언어와 문화적인 차이로 인해 어려움도 있었지만, 그 과정을 거치며 저는 저의 한국적 뿌리를 더 깊이 이해하게 되었고, 제 정체성에 대한 새로운 자부심을 갖게 되었습니다. 이 경험은 앞으로도 저의 뿌리를 계속해서 탐구하고, 가족과 문화를 잇는 전통을 소중히 여기게 하는 동기가 될 것입니다.

이 캠프는 저에게 자신의 유산을 껴안는 일은 평생에 걸친 여정이며, 그 길 위에서 나누는 경험과 맺는 인연이 그 여정을 더 풍요롭게 만들어준다는 소중한 교훈을 안겨주었습니다.

 

※ 본 소감문은 참가자의 소감문을 그대로 작성한 것입니다.