[2025] The 5th Young Camp - Day 1: Orientation & Opening day

올해 마지막 청년 연수가 드디어 시작되었습니다!

12월 1일, 서울 메이필드 호텔에 고려인 동포 참가자들이 하나둘 도착했습니다. 

 

The final young camp of the year has begun!
On December 1st, Koryoin participants arrived at the Mayfield Hotel in Seoul.

 

 

 

 

등록 후 진행된 오리엔테이션에서는 연수 일정 소개와 안전·성인지 교육이 차례대로 이루어졌습니다. 이어 고려인 네트워크 채예진 이사장님이 고려인 단체를 소개하며 고려인 동포 참가자들에게 필요한 정보를 전해주셨고, 참가자들도 집중하며 유익한 시간을 보냈어요.

 

After check-in, the orientation session introduced the full program schedule, followed by safety and gender-sensitive education. Chairman Chae Ye-jin of the Koryoin Global Network then shared important information about Koryoin organizations with the participants.

 

 

 

 

 

저녁에는 참가자들이 기다리던 개회식과 만찬이 열렸습니다. 개회식에서는 이번 연수의 목표를 다시 떠올리며, 앞으로 함께할 여정에 대한 기대감을 한층 높일 수 있었어요.

 

In the evening, participants attended the opening ceremony and dinner. During the ceremony, they reflected on the goals of the program and grew more excited for the journey.

 

OKFriends 서포터즈 출신 박옐레나의 매끄러운 진행으로, 김경협 재외동포청장님과 김영근 재외동포협력센터장님의 따뜻한 환영 인사가 이어졌습니다. 이어진 고려인 글로벌 네트워크 미래이음 청년 합창단의 축하 공연은 첫날 분위기를 더욱 밝고 따뜻하게 만들었답니다.

 

With excellent hosting by OKFriends supporter Park Yelena, warm welcome remarks were delivered by Mr. Kim Kyung-hyup, Commissioner of the Overseas Koreans Agency, and Mr. Kim Young-geun, Director of the Overseas Koreans Cooperation Center. This was followed by a performance from the Koryoin Global Network Youth Choir, adding further warmth and brightness to the first day.

 

이렇게 연수의 첫날이 힘차게 시작되었습니다!
내일부터 이어질 다양한 프로그램 속에서 참가자들이 어떻게 성장해 나갈지 더욱 기대됩니다.
블로그에도 차근차근 기록해볼게요 :)

 

The first day of the camp began with great energy. We’re excited to see how the participants will grow through the various programs starting tomorrow. We will share their journey step by step here on the blog☺️