★2025 차세대동포(청소년) 모국 초청연수 수도권 방문지 소개★

 

서대문형무소역사관은 서울 서대문구에 있는 역사관으로, 일제강점기와 한국 현대사 속의 아픈 역사와 독립운동의 정신을 배울 수 있는 소중한 장소예요.

이곳은 1908년에 세워져 일제강점기 당시 독립운동가들이 투옥되었던 감옥이에요. 유관순 열사를 비롯한 많은 애국지사들이 이곳에 갇혀 고통을 겪으며 조국의 독립을 외쳤어요. 해방 이후에는 민주화 운동을 하던 분들도 이곳에 수감되었고, 지금은 그 역사를 기억하는 역사 교육의 공간으로 운영되고 있어요.

감옥 건물, 독방, 고문실, 사형장, 시신 운반터널까지 실제 모습을 그대로 볼 수 있어서, 당시의 상황을 더욱 생생하게 느낄 수 있어요. 전시관에서는 사진, 영상, 기록물을 통해 독립운동과 민주화운동의 이야기를 자세히 배울 수 있어요.

단순한 견학이 아니라, 자유와 인권의 소중함을 되새길 수 있는 뜻깊은 장소랍니다.

 

English

Seodaemun Prison History Hall is a museum in Seodaemun, Seoul, where you can learn about Korea’s painful history and the brave fight for independence.
The prison was built in 1908 and was used during the Japanese colonial period to lock up Korean independence activists, including the famous patriot Yu Gwan-sun. Even after Korea’s liberation, it was used to imprison people who fought for democracy. Today, it is a museum that helps us remember those who fought for freedom.
Visitors can explore the original prison buildings, solitary cells, torture chambers, execution sites, and underground tunnels that carried out the dead. There are also exhibitions with photos, videos, and real stories from the past.
This place is not just a museum — it’s a meaningful experience that helps us understand why freedom and human rights matter.

 

Russian

Мемориальный музей тюрьмы Содэмун в Сеуле — это важное место, где можно узнать об истории борьбы Кореи за свободу и независимость.

Тюрьма была построена в 1908 году и использовалась японскими колонизаторами для заключения борцов за независимость, включая известную активистку Ю Гвансун. Даже после освобождения Кореи тюрьма использовалась для содержания сторонников демократии. Сегодня здесь расположен музей, который хранит память о тех, кто боролся за свободу.

Посетители могут увидеть оригинальные камеры, одиночки, камеры пыток, место казней и подземный туннель, по которому выносили тела. В экспозициях представлены фотографии, видео и документы, рассказывающие реальные истории.

Это место не только про историю — это напоминание о том, насколько важны свобода и права человека.

 

 

하이커그라운드(HiKR Ground)는 서울 청계천 근처에 있는 K-콘텐츠 체험 중심의 복합문화공간이에요. ‘HiKR’은 ‘Hi’(안녕)와 ‘KR’(Korea)을 합친 말로, 한국을 세계에 소개한다는 뜻이 담겨 있어요. 이곳은 K-팝, K-드라마, 지역축제, 미디어아트 등을 직접 보고, 듣고, 체험할 수 있는 5층짜리 체험 공간이에요.

1층에는 한국의 멋진 방문지를 소개하는 대형 미디어 아트 월이 있고, 2층에서는 K-팝 뮤직비디오를 직접 촬영해볼 수 있어요! 3층은 한국의 예술 작품 전시, 4층은 전국의 지역축제를 오감으로 체험할 수 있는 테마 공간, 5층은 관광 정보와 쉴 수 있는 라운지가 마련되어 있어요.

언어에 상관없이 누구나 즐길 수 있는 비언어 콘텐츠가 많아서 외국인 친구들도 함께 즐기기 좋아요. K-컬처를 직접 체험하면서 서울 한복판에서 미래의 한국을 느낄 수 있는 특별한 공간이에요.

 

English

HiKR Ground is an exciting cultural experience center located near Cheonggyecheon in central Seoul.

The name “HiKR” combines “Hi” (Hello) and “KR” (Korea), showing a warm welcome to the world.

Spread across 5 floors, this center lets you enjoy and explore K-pop, K-dramas, festivals, media art, and more — all in one place!

On the 1st floor, a huge digital media wall shows Korea’s beautiful travel spots.

On the 2nd floor, you can film your own K-pop music video using XR technology.

The 3rd floor features Korean art and Hallyu exhibitions.

The 4th floor offers a hands-on space where you can feel Korea’s local festivals.

On the 5th floor, there’s a lounge and tourist information center with views of Cheonggyecheon.

With many non-verbal and interactive displays, HiKR Ground is perfect for international visitors.

It’s a fun and futuristic place to experience the energy of Korean culture in the heart of Seoul.

 

Russian

HiKR Ground — это увлекательное культурное пространство, расположенное рядом с ручьём Чхонгечхон в центре Сеула.

Название "HiKR" объединяет слова "Hi" (привет) и "KR" (Корея), что символизирует приветствие гостей со всего мира.

Комплекс занимает 5 этажей, и здесь можно познакомиться с K-pop, дорамами, фестивалями, цифровым искусством и многим другим!

На 1-м этаже находится огромная мультимедийная стена с красотами Кореи,

На 2-м этаже можно снять собственный клип в стиле K-pop с помощью XR-технологий,

3-й этаж посвящён современному корейскому искусству и K-дораме,

4-й этаж — это иммерсивная зона, где можно почувствовать атмосферу корейских региональных фестивалей,

А на 5-м этаже — зона отдыха с видом на Чхонгечхон и туристический центр.

Благодаря интерактивным и бессловесным экспозициям, здесь интересно будет всем, независимо от языка.

HiKR Ground — это место, где можно погрузиться в K-культуру и увидеть современную Корею в движении.

 

 

한국역사박물관은 서울 광화문 근처에 위치한 박물관으로, 대한민국의 근현대사를 한눈에 볼 수 있는 곳이에요.

19세기 말부터 지금까지 한국이 어떻게 변화해왔는지를 다양한 전시물과 체험을 통해 배울 수 있어요.

개항기, 일제강점기, 독립운동, 한국전쟁, 산업화, 민주화, 그리고 지금의 한국 사회까지 —

우리나라가 겪어온 이야기들이 시간 순서대로 전시되어 있어, 역사책에서 본 내용을 실제로 보고 느낄 수 있답니다.

전시실은 깔끔하고 재미있게 구성되어 있어서 어렵지 않게 관람할 수 있고, 학생들을 위한 체험 프로그램도 있어요.

 

English

The National Museum of Korean Contemporary History is located near Gwanghwamun in Seoul and is a great place to learn about modern Korean history.

From the late 1800s to today, you can explore how Korea has changed over time through interesting exhibits and displays.

The museum shows important parts of Korean history — the opening of ports, Japanese occupation, the independence movement, the Korean War, industrial growth, democratization, and modern life.

Each section is arranged in order so it’s easy to follow the timeline and understand how Korea became what it is today.

The galleries are clean, well-designed, and fun to explore. There are also hands-on activities made especially for students.

 

Russian

Национальный музей современной истории Кореи расположен рядом с площадью Кванхвамун в Сеуле и помогает лучше понять современную историю страны.

С конца XIX века до сегодняшнего дня — вы увидите, как Корея изменилась за это время.

В музее представлена история открытия портов, японской оккупации, движения за независимость, Корейской войны, периода быстрого экономического роста, демократизации и современной жизни.

Экспозиция организована по времени, что помогает легко следить за историческими событиями.

Залы просторные и современные, а для школьников есть специальные обучающие программы.

 

 

창경궁은 서울 종로구에 있는 고궁으로, 조선 시대 왕과 왕비, 왕족들이 실제로 살았던 역사적인 궁궐이에요.

창경궁은 15세기, 세조 임금이 할머니와 어머니, 왕비들을 위해 지은 궁궐이에요. 다른 궁궐보다 가족적인 분위기가 느껴지는 곳이고, 조선 시대 왕실의 일상생활을 엿볼 수 있는 유적들이 많답니다.

궁 안에는 여러 전각들이 남아 있고, 조용하고 넓은 정원과 연못, 그리고 커다란 나무들이 있어서 산책하기에도 정말 좋아요. 봄에는 벚꽃, 가을에는 단풍이 아름답게 물들어 사계절 내내 멋진 풍경을 볼 수 있어요.

또한 창경궁은 조선시대 과학기구가 있었던 곳이기도 해서, 과거 왕들이 별을 관측하고 시간을 측정하던 과학적인 노력도 함께 배울 수 있어요.

역사, 자연, 문화가 함께 어우러진 서울 속의 고궁이에요.

 

English

Changgyeonggung Palace is a historic royal palace in Jongno, Seoul. It was once home to kings, queens, and royal family members during the Joseon Dynasty.

It was originally built in the 15th century by King Sejo for the queens and royal elders. Unlike the more formal main palaces, Changgyeonggung has a cozier, more family-like atmosphere, showing how the royal family actually lived.

Inside the palace, you’ll find elegant buildings, peaceful gardens, a pond, and tall trees — making it a great place for a quiet walk. In spring, cherry blossoms bloom, and in fall, colorful leaves cover the paths, so it’s beautiful all year round.

The palace also once held Joseon-era science instruments, like sundials and star maps, showing how Korean royalty studied astronomy and time.

It’s a perfect spot where you can experience history, nature, and culture together in the heart of Seoul.

 

Russian

Чхангёнгун — это старинный королевский дворец в районе Чонно, Сеул. Здесь когда-то жили короли, королевы и члены королевской семьи эпохи Чосон.

Он был построен в XV веке королём Сечжо специально для королев и пожилых членов семьи. В отличие от более официальных дворцов, Чхангёнгун имеет более уютную и семейную атмосферу, позволяя заглянуть в повседневную жизнь королевской семьи.

Во дворце сохранились здания, тихие сады, пруд и высокие деревья — отличное место для прогулок. Весной тут цветёт сакура, а осенью листья окрашиваются в яркие цвета, создавая красивые пейзажи в любое время года.

Когда-то здесь также находились научные инструменты эпохи Чосон, такие как солнечные часы и звездные карты — свидетельство интереса королевской семьи к астрономии и времени.

Это место, где история, природа и культура соединяются прямо в центре Сеула.

 

출처_아트팩토리 참기름

 

아트팩토리 참기름 공장은 우리 전통과 문화를 직접 체험할 수 있는 멋진 공간이에요. 특히 화문석 체험을 통해 예전 어르신들이 어떻게 손으로 자리를 만들었는지 배워볼 수 있어요. 낯설지만 재미있는 전통 공예를 하다 보면 조상의 지혜와 정성을 느낄 수 있을 거예요. 또 미디어 아트 전시도 함께 볼 수 있어서, 전통과 현대가 어떻게 어우러지는지도 자연스럽게 알 수 있어요. 이곳에서 한국 문화를 몸으로 느끼고, 더 가깝게 다가갈 수 있는 뜻깊은 시간이 될 거예요.

 

English

The Art Factory Sesame Oil Museum is a great place to experience Korean tradition and culture firsthand. Through the hwamunseok (traditional woven mat) activity, students can learn how people in the past made mats by hand. Although unfamiliar at first, this traditional craft allows you to feel the wisdom and care of our ancestors. You’ll also get to enjoy a media art exhibition that shows how tradition and modern technology can come together. It's a meaningful time to connect with Korean culture and feel closer to it.

 

Russian

Музей кунжутного масла Art Factory — это замечательное место, где можно лично познакомиться с корейскими традициями и культурой. Во время мастер-класса по плетению хвамунсок (традиционных циновок) вы узнаете, как люди в прошлом вручную изготавливали коврики. Хотя это может показаться непривычным, вы почувствуете мудрость и заботу наших предков через это ремесло. Также вы сможете насладиться выставкой медиа-арта, где традиции сочетаются с современными технологиями. Это будет значимое время, чтобы почувствовать связь с корейской культурой и лучше понять её.

 

 

현대모터스튜디오 고양은 자동차를 단순한 이동 수단이 아닌 문화와 예술로 체험할 수 있는 특별한 공간이에요. 이곳에서는 자동차가 만들어지는 과정을 직접 보고, 디자인과 첨단 기술이 어떻게 어우러지는지 알 수 있어요. 전시를 통해 미래 모빌리티에 대한 상상도 해볼 수 있어서 재미있고 신선한 경험이 될 거예요. 단순히 차를 구경하는 것을 넘어서, 한국의 기술력과 창의성을 온몸으로 느낄 수 있는 뜻깊은 시간이 될 거예요.

 

English

Hyundai Motorstudio Goyang is a unique space where you can experience cars not just as a means of transportation, but as a form of culture and art. Here, you can see how cars are made and learn how design and advanced technology come together. The exhibitions also let you imagine the future of mobility, making it a fun and refreshing experience. More than just looking at cars, it's a meaningful time to feel the creativity and technological power of Korea.

 

Russian

Hyundai Motorstudio в Кояне — это особенное место, где автомобиль воспринимается не просто как средство передвижения, а как часть культуры и искусства. Здесь можно увидеть, как создаются автомобили, и узнать, как сочетаются дизайн и передовые технологии. Выставки позволяют заглянуть в будущее мобильности, что делает посещение интересным и вдохновляющим. Это не просто осмотр машин, а возможность почувствовать креативность и технологическую силу Кореи.

 

 

국회의사당은 우리나라의 정치가 실제로 이루어지는 중요한 공간이에요. 국회의원들이 모여 법을 만들고 국민의 목소리를 반영하는 곳이죠. 웅장한 건물과 회의장을 직접 보면 한국 민주주의의 중심이 어떻게 운영되는지 생생하게 느낄 수 있어요. 그냥 책으로 배우는 것과는 다르게, 실제 장소를 보고 체험하면 정치와 나라 운영에 대해 더 쉽게 이해할 수 있어요. 우리 사회가 어떻게 돌아가는지를 몸으로 느껴볼 수 있는 뜻깊은 시간이 될 거예요.

 

English

The National Assembly Building is where Korea's politics actually take place. It’s the place where lawmakers gather to make laws and represent the voices of the people. By seeing the grand building and the assembly hall in person, you can truly feel how Korean democracy works. Unlike learning from books, visiting the real site makes it easier to understand how politics and national decisions happen. It's a meaningful experience to see how our society is run up close.

 

Russian

Здание Национального собрания — это место, где действительно происходит политическая жизнь Кореи. Здесь собираются депутаты, чтобы принимать законы и представлять голос народа. Увидев величественное здание и зал заседаний своими глазами, можно по-настоящему прочувствовать, как работает корейская демократия. Это совсем не то же самое, что учить по книгам — на месте всё становится понятнее. Это значимый опыт, который позволяет увидеть, как управляется наше общество.

 

 

한식문화진흥원은 한국의 음식 문화를 배우고 직접 체험할 수 있는 특별한 공간이에요. 여기에서는 단순히 음식을 먹는 것을 넘어서, 한식에 담긴 전통과 이야기를 몸소 느낄 수 있어요. 우리가 체험할 ‘곶감단지 만들기’는 달콤한 곶감에 정성을 담아 직접 꾸미고 포장해보는 활동이에요. 정성과 마음이 담긴 음식을 함께 만들면서 한국 고유의 식문화와 나눔의 가치를 배울 수 있어요. 맛있고 재미있는 체험을 통해 한식을 더 가깝고 즐겁게 느낄 수 있는 시간이 될 거예요.

 

English

The Korean Food Promotion Institute is a special place where you can learn about and experience the richness of Korean food culture. It’s not just about eating — it’s about feeling the stories and traditions behind Korean cuisine. One of the fun activities here is making your own gotgam danji (dried persimmon gift jar), where you decorate and wrap sweet dried persimmons with care. Through this, you can experience the heart of Korean food culture and the value of sharing. It will be a delicious and enjoyable time to get closer to Korean food in a hands-on way.

 

Russian

Корейский институт продвижения традиционной кухни — это особенное место, где можно не только попробовать, но и почувствовать всю глубину корейской гастрономической культуры. Здесь вы узнаете, что корейская еда — это не просто еда, а традиции и истории, передающиеся из поколения в поколение. Мы будем делать коткам данчи — красивые баночки с сушёной хурмой, которые можно украсить и упаковать своими руками. Через такой тёплый и вкусный опыт можно понять важность заботы и традиции делиться едой. Это будет вкусное, интересное и душевное время, чтобы по-настоящему сблизиться с корейской кухней.

 

 

명동은 한국을 대표하는 쇼핑과 문화의 거리로, 늘 활기찬 에너지가 가득한 곳이에요. 거리마다 다양한 브랜드 상점과 길거리 음식이 가득해서 구경하고 먹는 재미가 쏠쏠하죠. 특히 전 세계 관광객들이 많이 찾는 곳이라, 한국과 세계 문화가 어우러진 독특한 분위기를 느낄 수 있어요. 예쁜 소품 가게부터 화장품, 패션까지 다양한 걸 둘러보며 자유롭게 걷는 것만으로도 즐거운 시간이 돼요. 명동은 한국의 젊은 감성과 도시의 활력을 한눈에 느낄 수 있는 특별한 장소예요.

 

English

Myeong-dong is one of Korea’s most iconic streets, full of energy, shopping, and culture. It’s packed with brand-name stores and delicious street food, making it fun to explore and snack as you go. Since many visitors from around the world come here, you can feel a unique mix of Korean and global culture. From cute accessory shops to cosmetics and fashion, there’s so much to see and enjoy. Just walking through Myeong-dong gives you a lively glimpse into Korea’s youthful spirit and city vibes.

 

Russian

Мёндон — одна из самых известных улиц Кореи, полная энергии, магазинов и культурной атмосферы. Здесь вы найдёте множество брендовых магазинов и вкусной уличной еды, что делает прогулку особенно интересной. Благодаря множеству туристов со всего мира, здесь ощущается уникальное сочетание корейской и мировой культуры. От милых сувениров до косметики и модной одежды — выбор огромен! Прогуливаясь по Мёндону, вы почувствуете молодёжный дух и городскую энергию современной Кореи.

 

 

페인터즈 히어로는 그림과 퍼포먼스를 결합한 아주 특별한 공연이에요. 무대 위에서 배우들이 빠른 손놀림으로 그림을 그려내는 동시에, 춤과 코믹한 연기로 관객들과 소통하는 무언극 형식의 퍼포먼스죠. 말없이 진행되기 때문에 언어에 상관없이 누구나 쉽게 이해하고 즐길 수 있어요. 히어로(영웅)를 주제로 유명 인물이나 캐릭터가 눈앞에서 그림으로 완성되는 순간은 정말 놀랍고 짜릿해요. 미술과 공연이 결합된 새로운 문화 콘텐츠를 통해 창의력과 예술의 재미를 흠뻑 느낄 수 있는 시간이에요.

 

 

English

The Painters: HERO is a unique performance that combines live painting with dynamic stage art. On stage, the performers create amazing artworks with swift brushstrokes while dancing, acting, and interacting with the audience through nonverbal storytelling. Since there’s no spoken dialogue, anyone can enjoy the show regardless of language. With the theme of “heroes,” famous figures and characters come to life right before your eyes in surprising and exciting ways. It’s a creative and inspiring experience that blends art, humor, and performance into one unforgettable show.

 

Russian

The Painters: HERO — это уникальное шоу, сочетающее живопись, театр и танец в одном захватывающем представлении. На сцене актёры в реальном времени создают потрясающие картины с помощью быстрых движений кисти, при этом танцуют, играют и взаимодействуют с публикой без слов. Поскольку спектакль бессловесный, он понятен и интересен зрителям всех стран. Под темой «герои» на ваших глазах оживают известные персонажи и знаменитости, и это производит настоящее впечатление. Это яркий культурный опыт, который объединяет искусство, юмор и креативность в одном шоу.

 

 

백범광장은 대한민국의 독립운동가 김구 선생님의 뜻을 기리고자 조성된 역사적인 공간이에요. 조용하고 넓은 광장에는 백범 김구 선생의 동상이 세워져 있고, 그분의 말씀과 생애를 돌아볼 수 있는 안내문과 전시물도 함께 볼 수 있어요. 단순한 공원이 아니라, 나라를 위해 헌신한 분의 정신을 직접 느껴볼 수 있는 장소죠. 이곳에 오면 우리나라의 아픈 역사와 독립을 향한 열망을 되새길 수 있어요. 잠시 머물며 생각에 잠기기 좋은, 조용하고 뜻깊은 공간이에요.

 

English

Baekbeom Square is a historical site created to honor Kim Gu, one of Korea’s most respected independence activists. In this quiet, open space, you can find a statue of Kim Gu, along with displays and writings that share his life and philosophy. It’s more than just a park — it’s a place where you can feel the spirit of someone who dedicated his life to his country. Visiting here allows you to reflect on Korea’s difficult history and its longing for independence. It’s a peaceful and meaningful space to pause and think.

 

Russian

Площадь Пэкпом — это историческое место, созданное в честь Ким Гу, одного из самых уважаемых борцов за независимость Кореи. В этом тихом и просторном месте находится статуя Ким Гу, а также информационные стенды и цитаты, рассказывающие о его жизни и взглядах. Это не просто парк, а место, где можно почувствовать дух человека, посвятившего себя своей стране. Посещение площади помогает задуматься об истории Кореи и её стремлении к свободе. Это спокойное и значимое пространство для размышлений.

 

 

PDF 파일도 첨부해 드립니다.

 

방문지 설명자료집 (수도권).pdf

6.55MB

 

 

 

 

사진출처 (사진 순서대로 작성하였습니다.)

사진1. 국가유산디지털서비스

사진2. 국가문화홍보정책실

사진3. 역사공감

사진4. 국가유산청

사진5. 아트팩토리참기름

사진6. 현대모터스튜디오

사진7. 위키백과

사진8. 한식문화진흥원

사진9. 위키백과

사진10. 페인트히어로즈

사진11. 재외동포협력센터

사진12. 열린광장